1 00:00:08,586 --> 00:00:10,241 Απαγόρευση κυκλοφορίας ήταν υποτίθεται ότι θα μας κάνει ασφαλείς. 2 00:00:10,275 --> 00:00:12,758 Αυτό το επίπεδο βίας. Μόνο ένας άντρας θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 3 00:00:12,793 --> 00:00:15,103 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, αυτό δεν είναι δυνατό. 4 00:00:15,137 --> 00:00:16,724 Ποιος είναι αυτός; 5 00:00:16,758 --> 00:00:17,931 Ο πρώην σύζυγος της Σάρας, Γκρεγκ Τζάκσον. 6 00:00:17,965 --> 00:00:19,517 Αυτός είναι ο Μπεν Γουίλιαμς. 7 00:00:19,551 --> 00:00:21,448 Τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά 8 00:00:21,517 --> 00:00:23,724 - μετά από εκείνο το εργατικό ατύχημα. 9 00:00:23,758 --> 00:00:25,448 Νομίζω ότι ήταν καταλυτικός; Ναι. 10 00:00:25,517 --> 00:00:28,413 Μια γυναίκα σκοτώνεται τη νύχτα δημόσια. 11 00:00:28,448 --> 00:00:29,413 Είναι γυναίκα αυτό έγινε, Παμ. 12 00:00:29,482 --> 00:00:31,413 Ω! Συγνώμη. 13 00:00:31,448 --> 00:00:33,344 Ξέρω όποιον σκότωσε εκείνη η γυναίκα, δεν ήσουν εσύ. 14 00:00:33,379 --> 00:00:36,931 Και θα τα κάνω όλα μέσα η δύναμή μου να μάθω ποιος το έκανε. 15 00:01:02,068 --> 00:01:05,103 Κυρίες! Είναι 7:00 π.μ. Άλλη μια απαγόρευση κυκλοφορίας. 16 00:01:05,137 --> 00:01:06,827 Αυτό το τραγούδι σβήνει σε όλους τους άντρες 17 00:01:06,862 --> 00:01:09,344 εντάσσεται στις τάξεις μας σήμερα το πρωί. Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά. 18 00:01:26,655 --> 00:01:28,793 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. 19 00:01:28,827 --> 00:01:30,206 Θα είναι εντάξει. 20 00:01:34,586 --> 00:01:36,448 Είναι όλα λίγο αφύσικα, δεν είναι; 21 00:01:38,172 --> 00:01:40,344 Σαν να ρωτάω τον μπαμπά σου άδεια να σε παντρευτώ, 22 00:01:40,379 --> 00:01:42,793 εκτός από ότι είναι χειρότερο, Γιατί είναι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου. 23 00:01:44,655 --> 00:01:45,827 Δεν χρειαζόταν την άδειά τους πριν. 24 00:01:45,862 --> 00:01:47,206 Λοιπόν, τώρα το κάνουμε. 25 00:01:48,655 --> 00:01:50,655 Απλώς πες αυτό που θέλει να ακούσει 26 00:01:50,689 --> 00:01:52,620 και θα μπορέσουμε να ζήσουν μαζί. 27 00:01:52,655 --> 00:01:53,689 -Γεια. 28 00:01:54,586 --> 00:01:56,068 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 29 00:01:56,862 --> 00:01:58,000 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. 30 00:01:59,655 --> 00:02:01,862 Όχι άλλα βάσανα πίσω από κλειστές πόρτες. 31 00:02:01,896 --> 00:02:03,862 Και αυτό είναι μια αξία που μοιραζόμαστε και οι δύο. 32 00:02:03,896 --> 00:02:04,862 Μμ-χμμ. 33 00:02:04,896 --> 00:02:06,620 Και πώς εκδηλώνεται αυτό; 34 00:02:07,586 --> 00:02:10,724 Α... συγγνώμη, Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 35 00:02:10,758 --> 00:02:14,206 Κοίτα, ζήσαμε μαζί πριν, ξέρεις; 36 00:02:15,000 --> 00:02:19,034 Λίγα χρόνια πριν. Και πάντα χωρίζουμε τη δουλειά. 37 00:02:19,068 --> 00:02:21,551 Απλώς δεν φαινόταν πάντα... 38 00:02:21,586 --> 00:02:25,241 Δηλαδή, ναι, Είμαι γνωστός ότι καίω τα μπιζέλια. 39 00:02:26,862 --> 00:02:28,206 Ξεχνώ τα βρεγμένα ρούχα στο στεγνωτήριο. 40 00:02:29,896 --> 00:02:31,896 Μα σηκώνω το χαλαρό με άλλους τρόπους. 41 00:02:32,689 --> 00:02:37,068 Δικαίωμα; Σαν να βάζεις η γκαρνταρόμπα ή... 42 00:02:37,103 --> 00:02:38,655 φτιάχνοντας την πόρτα που τρίζει. 43 00:02:41,206 --> 00:02:42,206 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 44 00:02:44,758 --> 00:02:47,758 Το ίσο δεν χρειάζεται να σημαίνει το ίδιο. 45 00:02:47,827 --> 00:02:49,482 Το κάνει; 46 00:02:50,241 --> 00:02:52,068 Δεν είμαι εδώ για να σας πω πώς να το κάνετε τρέξε τη σχέση σου, Πάτρικ. 47 00:02:52,103 --> 00:02:54,034 Λοιπόν, μου φαίνεται. 48 00:02:54,068 --> 00:02:57,689 Η δουλειά μου είναι να αξιολογήσω αν Η Ελένη έπρεπε να ζήσει μαζί σου, 49 00:02:57,724 --> 00:02:59,206 είτε θα ήταν ασφαλής είτε όχι. 50 00:03:01,137 --> 00:03:04,310 Ξέρεις, στατιστικά, οι γυναίκες κινδυνεύουν περισσότερο 51 00:03:04,344 --> 00:03:05,655 από τους άνδρες κοιμούνται δίπλα. 52 00:03:07,827 --> 00:03:11,724 Και η έλλειψη μαγειρικών ικανοτήτων μου με κάνει απειλή, έτσι δεν είναι; 53 00:03:12,689 --> 00:03:13,620 Φυσικά και όχι. 54 00:03:24,793 --> 00:03:27,241 Τώρα, πρέπει να γίνουν άντρες να μείνουν στο σπίτι το βράδυ 55 00:03:27,275 --> 00:03:29,310 για να κρατήσει τις γυναίκες ασφαλείς; 56 00:03:29,344 --> 00:03:31,517 Αυτό είναι το θέμα που συζητείται στη Βουλή των Κοινοτήτων σήμερα. 57 00:03:31,586 --> 00:03:32,758 Ο νόμος για την ασφάλεια των γυναικών 58 00:03:32,793 --> 00:03:34,793 είναι ένας νόμος που προστατεύει τις γυναίκες. 59 00:03:34,827 --> 00:03:37,103 Μήπως αυτό το λάκκο δικαιώματα των γυναικών στην ασφάλεια 60 00:03:37,137 --> 00:03:39,310 ενάντια στα δικαιώματα των ανδρών στην ελευθερία; 61 00:03:39,379 --> 00:03:41,965 Είναι διάκριση έναντι του 50% του πληθυσμού. 62 00:03:42,000 --> 00:03:44,482 Λοιπόν, αυτό είναι. Σε μια εξαιρετικά σημαντική ψηφοφορία, 63 00:03:44,551 --> 00:03:46,896 η Βρετανία έχει γίνει η πρώτη χώρα στον κόσμο 64 00:03:46,931 --> 00:03:48,655 να καθιερωθεί απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλους τους άντρες. 65 00:03:48,724 --> 00:03:52,275 Η ετικέτα φοριέται ανά πάσα στιγμή και απαιτεί από τους άνδρες να παραμένουν στο σπίτι 66 00:03:52,310 --> 00:03:54,793 μεταξύ 7:00 μ.μ. και 7:00 π.μ. 67 00:03:54,827 --> 00:03:56,793 Αν μάθαιναν οι άντρες πώς να συμπεριφέρονται, 68 00:03:56,827 --> 00:03:59,310 τότε δεν θα έπρεπε να έχουμε αυτά τα έκτακτα μέτρα. 69 00:03:59,344 --> 00:04:02,896 Οι στατιστικές εγκληματικότητας δείχνουν ότι η απαγόρευση κυκλοφορίας λειτουργεί. 70 00:04:02,965 --> 00:04:05,517 Έχουμε ζήσει περίοδος διαχωρισμού. 71 00:04:05,551 --> 00:04:08,827 Δεν έρχεται πρόοδος χωρίς πόνο ή αντίδραση. 72 00:04:08,862 --> 00:04:10,724 Μια ομάδα που αυτοαποκαλούνται "άλφα" 73 00:04:10,793 --> 00:04:13,206 διαδίδει το μίσος στο διαδίκτυο και μισογυνισμός. 74 00:04:13,241 --> 00:04:15,655 Έχουν τεράστιες διαμαρτυρίες φύτρωσε σε όλη τη χώρα 75 00:04:15,689 --> 00:04:17,689 ζητώντας να σταματήσει η απαγόρευση κυκλοφορίας. 76 00:04:17,724 --> 00:04:19,000 Αν άρουμε την απαγόρευση κυκλοφορίας... 77 00:04:20,655 --> 00:04:22,000 πώς προστατεύουμε τις γυναίκες; 78 00:04:27,379 --> 00:04:29,724 Αυτή τη στιγμή, έχω τα μισά ο σταθμός μου ψάχνει το διαμέρισμά σας. 79 00:04:31,931 --> 00:04:37,000 Η εικασία μου είναι ότι δεν θα το κάνουν βρείτε ένα ενοχοποιητικό πράγμα. 80 00:04:37,034 --> 00:04:38,896 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο Δεν το έκανα; 81 00:04:38,965 --> 00:04:40,793 Γιατί δεν νομίζω το έκανε οποιαδήποτε γυναίκα. 82 00:04:41,379 --> 00:04:43,034 Τι, νομίζεις ότι το έκανε αυτό ένας άντρας; 83 00:04:43,517 --> 00:04:45,793 Ναι, κάνεις λάθος. 84 00:04:45,827 --> 00:04:48,172 Τι συνέβη στην Ελένη ήταν βίαιος. 85 00:04:48,206 --> 00:04:50,000 - Ήταν θυμωμένος. - Παλέψαμε. 86 00:04:52,931 --> 00:04:54,344 Ποιον καλύπτετε; 87 00:04:54,379 --> 00:04:56,000 Θα πρέπει πραγματικά να σκεφτείτε 88 00:04:56,034 --> 00:04:57,000 να πάρει ένα νέο γλείψιμο χρώματος εδώ μέσα. 89 00:04:58,862 --> 00:05:01,275 Ποιος είναι με την κόρη σου, Σάρα; 90 00:05:01,310 --> 00:05:03,896 Είναι 16. Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 91 00:05:03,931 --> 00:05:05,000 Ήμουν σε εκείνη την ηλικία που την είχα. 92 00:05:08,931 --> 00:05:10,241 Μόλις γνώρισα τον πρώην σύζυγό σου. 93 00:05:12,137 --> 00:05:15,793 Μου κάνει εντύπωση ότι έχει πολλά άλυτα συναισθήματα για εσάς. 94 00:05:17,896 --> 00:05:19,724 Α, και εγώ... 95 00:05:20,724 --> 00:05:23,000 Γνώρισα και τον Μπεν. 96 00:05:24,275 --> 00:05:26,482 Αν και ήταν σε λίγο μια βιασύνη να επιστρέψει στη γυναίκα του. 97 00:05:27,965 --> 00:05:29,827 Πολύ ανδρικό δράμα 98 00:05:29,896 --> 00:05:31,275 για κάποιον που είναι ορκίστηκε να ζήσει μαζί τους. 99 00:05:32,000 --> 00:05:34,862 Τώρα, ας μιλήσουμε για Ο φίλος της Ελένης, ο Πάτρικ. 100 00:05:36,827 --> 00:05:40,068 Όταν μια γυναίκα σκοτώνεται, 101 00:05:40,103 --> 00:05:42,068 ποιος είναι πιο πιθανό να την σκοτώσει; 102 00:05:42,103 --> 00:05:44,137 Ο σύντροφός της. 103 00:05:44,172 --> 00:05:46,724 Οπότε πρέπει να ξέρω τα πάντα πρέπει να ξέρουμε για αυτόν τον άνθρωπο. 104 00:05:46,758 --> 00:05:48,241 Δεν με ακούς, ε; 105 00:05:48,275 --> 00:05:50,758 Ο Πάτρικ δεν έβλαψε την Έλεν. 106 00:05:50,793 --> 00:05:51,758 το έκανα. 107 00:06:00,206 --> 00:06:02,068 Ε, κυρία. 108 00:06:03,517 --> 00:06:06,275 Μιλώντας σε ύποπτο χωρίς τους νόμιμους εκπροσώπους τους 109 00:06:06,310 --> 00:06:08,965 παραβιάζει αρκετές κώδικες δεοντολογίας. 110 00:06:09,000 --> 00:06:10,482 Τι θέλεις, Φρέντι; 111 00:06:10,517 --> 00:06:12,793 Σε έψαχνα, κυρία. 112 00:06:12,827 --> 00:06:14,896 Η αρχηγός, μας θέλει για έλεγχο του αυτοκινήτου του υπόπτου 113 00:06:14,965 --> 00:06:17,310 - πριν μπουν οι ιατροδικαστές. - Τι γίνεται με το αυτοκίνητο του θύματος; 114 00:06:18,172 --> 00:06:20,310 - Δεν το έχουν εντοπίσει ακόμα. 115 00:06:22,344 --> 00:06:23,689 Γιατί έγινες αστυνομικός, Φρέντι; 116 00:06:26,103 --> 00:06:28,896 Τον ίδιο λόγο με όλους, κυρία. Να υπηρετήσω την κοινότητά μου. 117 00:06:31,137 --> 00:06:33,137 Παίρνετε πολύ ραβδί από τους φίλους σου; 118 00:06:33,172 --> 00:06:37,482 Ε--όχι, αυτοί... Ερμ... 119 00:06:37,517 --> 00:06:39,206 Σε έλεγαν γκαρνταρόμπα; 120 00:06:39,275 --> 00:06:40,551 - Προδότης; 121 00:06:41,586 --> 00:06:43,137 Προτιμώ να μην πω, κυρία. 122 00:06:43,172 --> 00:06:44,827 - Α, συνέχισε. - Όχι, είναι προσβλητικό. 123 00:06:44,862 --> 00:06:45,965 Τίμια. Δεν θέλεις να το ακούσεις. 124 00:06:46,000 --> 00:06:47,344 Λοιπόν, είμαι μεγάλη γυναίκα. Μπορώ να το χειριστώ. 125 00:06:47,379 --> 00:06:48,862 Με φωνάζουν ένα μουνί παρακαλώ. 126 00:06:53,068 --> 00:06:54,517 Δεν ακούγεται σαν προσβολή για μένα. 127 00:06:57,379 --> 00:06:58,793 Γιατί το κάνει αυτό; 128 00:07:00,172 --> 00:07:01,586 - ΠΟΥ; - Σάρα. 129 00:07:01,620 --> 00:07:03,034 - Ευχαριστώ, Στεφ. -Σας ευχαριστώ. 130 00:07:03,931 --> 00:07:06,965 Γιατί θα ισχυριζόταν ότι έχει δολοφόνησε την καλύτερή της φίλη; 131 00:07:07,034 --> 00:07:10,620 Προσπαθεί να μας επιβραδύνει ή μας οδηγεί σε λάθος κατεύθυνση; 132 00:07:10,655 --> 00:07:14,103 - Ίσως το έκανε όντως. - Μμμ. Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 133 00:07:14,137 --> 00:07:16,379 Μπορείτε να πάρετε στολή για να παραλάβετε Κας Τζάκσον; Δεν νομίζω 134 00:07:16,413 --> 00:07:18,103 θα έπρεπε να περιφέρεται χωρίς γονείς αυτή τη στιγμή. 135 00:07:18,172 --> 00:07:19,586 - Υπομονή. 136 00:07:20,586 --> 00:07:22,448 DI Green. 137 00:07:22,482 --> 00:07:23,862 Είπες να τηλεφωνήσεις όταν βρήκα κάτι; 138 00:07:26,620 --> 00:07:28,275 Ήταν στην τσέπη της. 139 00:07:28,310 --> 00:07:30,137 Ω. Ευχαριστώ. 140 00:07:30,206 --> 00:07:31,137 Ένα δαχτυλίδι. 141 00:07:32,448 --> 00:07:34,827 Κάποιο σημάδι σεξουαλικής επίθεσης; 142 00:07:34,862 --> 00:07:36,413 Τίποτα φυσικό, όχι. 143 00:07:36,448 --> 00:07:38,275 Αν και είχε κάποια σεξουαλική επαφή 144 00:07:38,344 --> 00:07:40,241 τις τελευταίες 24 ώρες. 145 00:07:40,275 --> 00:07:43,034 Βρήκα αρκετές ηβικές τρίχες και ίχνη σπέρματος. 146 00:07:43,068 --> 00:07:44,793 Τους έστειλα στο εργαστήριο. 147 00:07:44,827 --> 00:07:47,655 Περισσότερα για ένα πιθανό όπλο δολοφονίας; 148 00:07:47,724 --> 00:07:49,689 Κάτι αμβλύ και βαρύ... 149 00:07:49,724 --> 00:07:51,241 Με πολλή δύναμη πίσω του. 150 00:07:53,137 --> 00:07:54,137 Υπάρχουν αριθμοί εδώ. 151 00:07:56,034 --> 00:07:57,724 Από τον φίλο, ίσως. 152 00:07:57,758 --> 00:07:59,862 Αλλά γιατί δεν ήταν στο δάχτυλό της; 153 00:07:59,896 --> 00:08:01,896 Καλά. Χμ, τραβήξτε τα αρχεία cohab. 154 00:08:04,241 --> 00:08:05,206 Ναι. 155 00:08:08,482 --> 00:08:10,655 16 ψηφία. 156 00:08:10,689 --> 00:08:13,965 Εδώ λέει ότι έκαναν πρώτη αίτηση για το πιστοποιητικό συνοικίας τους 157 00:08:14,000 --> 00:08:17,137 πριν από δύο μήνες και αυτό παρακολούθησαν πολλές συνεδρίες 158 00:08:17,172 --> 00:08:19,551 πριν την εφαρμογή τους απορρίφθηκε. 159 00:08:21,103 --> 00:08:22,517 Δικαίωμα. Ποιος είναι με τον φίλο τώρα; 160 00:08:22,551 --> 00:08:26,517 Ο DS Zhao είναι τον αξιωματικό οικογενειακού συνδέσμου. 161 00:08:26,551 --> 00:08:29,793 Δεν είναι ύποπτος, οπότε ο Φέργκιουσον την έστειλε να τον προσέχει. 162 00:08:30,862 --> 00:08:32,448 Επιπλέον, η Aisha το επιβεβαίωσε 163 00:08:32,482 --> 00:08:34,241 Ο Πάτρικ ήταν υπό απαγόρευση κυκλοφορίας όλη νύχτα. 164 00:08:34,275 --> 00:08:35,827 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση πετάει ένα σώμα 165 00:08:35,862 --> 00:08:37,827 στο Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών στις 11:00 μ.μ. 166 00:08:37,862 --> 00:08:40,137 Ο φίλος μιας γυναίκας πάντα ενδιαφέρον, Φρέντι. 167 00:08:40,965 --> 00:08:42,310 Πάμε να δούμε ο σύμβουλος του cohab. 168 00:08:43,965 --> 00:08:45,482 Μάθετε γιατί αυτός ο φίλος 169 00:08:45,517 --> 00:08:47,034 δεν κρίθηκε κατάλληλος να ζήσει μαζί της. 170 00:08:55,344 --> 00:08:57,655 Όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου, 171 00:08:57,689 --> 00:09:01,344 υπάρχει ακόμη αστυνομικός κλοιός στη θέση του και μια λευκή σκηνή. 172 00:09:01,379 --> 00:09:03,344 Πολλοί αστυνομικοί έχουν κατέβαινε εδώ... 173 00:09:03,379 --> 00:09:05,241 -- Α, ορίστε αυτή. -- DI Green; 174 00:09:05,310 --> 00:09:07,206 - Δεν άργησε 175 00:09:07,241 --> 00:09:09,068 - να βγουν τα όρνια. -ΝΤΙ Γκριν, εσύ 176 00:09:09,137 --> 00:09:10,344 - Έχετε κάποια δήλωση να κάνετε; -Σας ευχαριστώ. 177 00:09:31,275 --> 00:09:32,758 Ε, είναι... 178 00:09:34,068 --> 00:09:35,517 είναι η Helen Jones, έτσι δεν είναι; 179 00:09:36,551 --> 00:09:37,896 Την θυμάσαι; 180 00:09:37,931 --> 00:09:40,379 Λοιπόν, φυσικά, το κάνω. 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,241 Ήταν-- ήταν εδώ μόλις πριν από μερικές εβδομάδες. 182 00:09:42,310 --> 00:09:45,793 Αρνήθηκες το αίτημά της για πιστοποιητικό cohab 183 00:09:45,862 --> 00:09:48,034 με τον Πάτρικ Λάμπερτ. Μπορείτε να μας πείτε γιατί; 184 00:09:49,068 --> 00:09:52,241 Ξέρεις τι «οπλισμένη ανικανότητα» είναι; 185 00:09:52,310 --> 00:09:54,172 Όταν οι άντρες προσποιούνται να είναι χάλια 186 00:09:54,206 --> 00:09:55,758 ώστε αυτοί δεν χρειάζεται να το κάνετε; 187 00:09:55,793 --> 00:09:58,034 Αυτό είναι σωστό. Προσποιούνται ότι δεν μπορούν 188 00:09:58,068 --> 00:10:00,379 να μαγειρεύει ή να καθαρίζει, αλλά, ε, δεν είναι ανίκανοι. 189 00:10:00,413 --> 00:10:03,068 - Απλώς δεν θέλουν. - Άρα αρνήθηκες 190 00:10:03,103 --> 00:10:05,103 το αίτημά τους για cohab πιστοποιητικό γιατί ήταν τεμπέλης; 191 00:10:05,551 --> 00:10:07,758 Όχι. Όχι. 192 00:10:07,793 --> 00:10:11,068 Όχι, το λέω στην αρχή. μόνο αυτό νόμιζα ότι ήταν, 193 00:10:11,137 --> 00:10:14,068 έτσι τους είπα αυτό χρειάζονταν μερικές ακόμη συνεδρίες 194 00:10:14,103 --> 00:10:16,931 να φτάσω στη ρίζα της αντίστασης του Πάτρικ. 195 00:10:17,724 --> 00:10:20,379 Όταν επέστρεψαν, αυτό είναι, χμ... 196 00:10:20,413 --> 00:10:22,000 τότε ήταν που ανησύχησα. 197 00:10:23,896 --> 00:10:26,482 Αυτός ο άνθρωπος έχει μια πολύ σκοτεινή πλευρά. 198 00:10:40,310 --> 00:10:42,172 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσες απλά να πεις 199 00:10:42,206 --> 00:10:44,206 - τι έπρεπε να ακούσει. - Είναι φρουτόπιτα! 200 00:10:44,241 --> 00:10:45,827 Ποιος ξέρει τι κέικ με φρούτα χρειάζεται να ακούσει; 201 00:10:47,758 --> 00:10:49,241 Κοίτα, προσπαθώ, Ελένη. 202 00:10:52,103 --> 00:10:53,034 Πραγματικά. 203 00:10:56,241 --> 00:10:57,586 Λοιπόν, είναι ένας γενναίος νέος κόσμος και... 204 00:11:00,068 --> 00:11:01,448 Δεν ξέρω πώς να κρατήσει το διάολο. 205 00:11:07,310 --> 00:11:08,448 Μπορώ να σας το φτιάξω; 206 00:11:43,379 --> 00:11:45,172 Αχ... 207 00:11:45,241 --> 00:11:46,241 Σάρα; 208 00:11:46,275 --> 00:11:47,793 Πέθανε. 209 00:11:47,827 --> 00:11:49,758 ΠΟΥ; Τι; 210 00:11:49,793 --> 00:11:51,793 Ο καημένος που τον τέιζερ. 211 00:11:52,793 --> 00:11:54,275 Η καρδιά του έσβησε. 212 00:11:55,482 --> 00:11:57,034 Τον σκότωσα, Ελένη. 213 00:11:57,068 --> 00:11:58,068 Σκατά. 214 00:11:59,655 --> 00:12:01,241 Γεια σου, Σάρα; 215 00:12:02,551 --> 00:12:04,275 Αυτή τη στιγμή είμαστε απασχολημένοι. 216 00:12:04,827 --> 00:12:06,724 Ίσως προσπαθήσετε να λύσετε το δικό σας προβλήματα για αλλαγή. 217 00:12:08,241 --> 00:12:09,448 Πατρίκιος! 218 00:12:10,413 --> 00:12:12,379 - Δεν είσαι θεραπεύτρια, Ελένη. - Έχει μπελάδες. 219 00:12:12,413 --> 00:12:14,068 Είναι πάντα σε μπελάδες! 220 00:12:14,931 --> 00:12:17,344 Περίμενε, νομίζεις... ότι δεν το ξέρω 221 00:12:17,379 --> 00:12:19,241 την ιστορία που είπες εγω χθες ηταν μαλακια? 222 00:12:22,758 --> 00:12:24,172 Νομίζεις ότι δεν ξέρω είπες ψέματα για αυτήν; 223 00:12:26,137 --> 00:12:28,448 - Αυτός ο άντρας έφτασε... - Για το τέιζερ της. 224 00:12:30,517 --> 00:12:31,482 Ναι, άκουσα. 225 00:12:34,344 --> 00:12:38,241 δεν ήμουν καν εκεί και Μπορώ να σου πω ότι είναι μαλακίες. 226 00:12:45,689 --> 00:12:48,655 Γεια σου. Ελένη. Ελένη! 227 00:12:48,689 --> 00:12:50,379 Ένας φίλος με ιδιοσυγκρασία... 228 00:12:50,448 --> 00:12:52,206 Μην τολμήσεις φύγε μακριά μου! 229 00:12:52,275 --> 00:12:54,379 ...αρνείται το δικαίωμα να ζήσει με τη γυναίκα που αγαπά, 230 00:12:54,448 --> 00:12:57,896 τότε αυτή η γυναίκα δολοφονείται και το σώμα της πετάχτηκε 231 00:12:57,965 --> 00:13:01,413 έξω από το κτίριο όπου το αίτημα αυτό απορρίφθηκε. 232 00:13:01,448 --> 00:13:02,896 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Πάτρικ. 233 00:13:02,931 --> 00:13:03,931 Ε, δεν μπορούμε. 234 00:13:04,758 --> 00:13:06,344 Είναι με τον Ζάο. 235 00:13:06,379 --> 00:13:08,413 Και ως FLO, είναι εκεί για την υποστήριξή του. 236 00:13:08,448 --> 00:13:10,931 Βάζω στοίχημα ότι είναι πετώντας του softballs. 237 00:13:14,758 --> 00:13:16,482 Ξέρεις τι σκέφτομαι συνέχεια; 238 00:13:16,551 --> 00:13:18,551 - Πολ Τάουνσεντ. -Γιατί; 239 00:13:18,586 --> 00:13:20,241 Η Σάρα τον τσάκισε, 240 00:13:20,275 --> 00:13:22,241 και η Ελένη ήταν εδώ εκείνη την ημέρα. 241 00:13:22,275 --> 00:13:24,310 - Ήταν μάρτυρας. - Λοιπόν; 242 00:13:24,379 --> 00:13:27,241 Έτσι θα μπορούσε εύκολα έγινε κατηγορία ανθρωποκτονίας. 243 00:13:29,931 --> 00:13:31,586 τι λες, Φρέντι; 244 00:13:31,620 --> 00:13:32,793 Νομίζεις Σάρα κάλυπτε τα ίχνη της; 245 00:13:39,482 --> 00:13:41,931 Πρέπει να επισημανθούν. Έχω μια μεγάλη λίστα με άντρες 246 00:13:41,965 --> 00:13:44,137 των οποίων οι ετικέτες χρειάζονται σέρβις, οπότε αν δεν ανοίξουμε σύντομα... 247 00:13:44,206 --> 00:13:46,620 Είναι τόπος εγκλήματος, κυρία. Προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 248 00:13:46,689 --> 00:13:48,551 Σας ευχαριστώ. Ε, με συγχωρείτε. 249 00:13:48,586 --> 00:13:49,620 Δουλεύεις σε το κέντρο επισήμανσης; 250 00:13:49,689 --> 00:13:51,413 Είμαι ο διευθυντής εδώ. 251 00:13:51,448 --> 00:13:54,448 Είμαι ο DI Green. Αυτός είναι ο DC Wilson. 252 00:13:54,482 --> 00:13:57,482 Μπορούμε να πούμε μια γρήγορη λέξη μαζί σου για τη Σάρα Τζάκσον; 253 00:13:57,551 --> 00:13:59,034 Αυτό είναι το γραφείο της Σάρα. 254 00:14:01,655 --> 00:14:04,482 Έχει αποσπαστεί λίγο τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 255 00:14:04,517 --> 00:14:06,344 από τότε που πέθανε ο Paul Townshend. 256 00:14:06,413 --> 00:14:08,344 Δεν κατηγορήθηκε; 257 00:14:08,413 --> 00:14:10,206 Όχι, αλλά δεν ήταν ακριβώς αυτό 258 00:14:10,275 --> 00:14:12,034 βάλε ένα τέλος στο θέμα. 259 00:14:12,068 --> 00:14:14,379 Είχαμε ειδοποιηθεί πρόσφατα για την πολιτική αγωγή. 260 00:14:16,379 --> 00:14:17,413 Ποια πολιτική αγωγή; 261 00:14:18,827 --> 00:14:20,724 Η οικογένεια του άντρα μήνυση για άδικο θάνατο, 262 00:14:20,793 --> 00:14:23,655 και ήρθαν μετά από τη Σάρα και το Κέντρο για ζημιές. 263 00:14:27,620 --> 00:14:29,000 Λοιπόν... 264 00:14:29,827 --> 00:14:31,655 πες μου για τη διαδικασία επισήμανσης. 265 00:14:31,689 --> 00:14:33,517 Λοιπόν, όταν πρωτοχτίσαμε το μέρος, 266 00:14:33,551 --> 00:14:36,827 είχαμε εκατοντάδες άντρες που έμπαιναν κάθε μέρα για να παίρνουν τις ετικέτες τους. 267 00:14:36,862 --> 00:14:38,931 Τώρα, μόλις μπαίνουν για προγραμματισμένη συντήρηση 268 00:14:38,965 --> 00:14:40,344 ή αν έχουν πρόβλημα με τις ετικέτες τους. 269 00:14:40,413 --> 00:14:42,137 Τι είδους πρόβλημα; 270 00:14:42,172 --> 00:14:44,448 Μπορεί να είναι πολύ σφιχτά ή χρειάζεται επανακωδικοποίηση. 271 00:14:44,482 --> 00:14:47,000 Τους εξυπηρετούμε ή ταιριάζουν ένα νέο αν χρειαστεί. 272 00:14:47,068 --> 00:14:49,172 Και για να το κάνεις αυτό, εσύ... 273 00:14:49,206 --> 00:14:51,620 Χρειάζεστε έναν κωδικοποιητή και ένα τετραψήφιο PIN. 274 00:14:51,655 --> 00:14:53,827 Και φυλάσσονται με ασφάλεια με κλειδαριά; 275 00:14:53,862 --> 00:14:55,448 Απολύτως. 276 00:14:55,482 --> 00:14:57,689 Κωδικοποιητές ποτέ φύγετε από αυτό το κτίριο. 277 00:14:57,724 --> 00:15:00,655 Έχετε ένα από αυτά, θα μπορούσατε ξεκολλήστε όποιον άντρα θέλετε. 278 00:15:00,689 --> 00:15:02,931 - Μπορείτε να το ξεκλειδώσετε για εμάς; - Σίγουρα. 279 00:15:16,413 --> 00:15:17,655 Τι πάει εκεί; 280 00:15:20,551 --> 00:15:22,862 Θα έπρεπε να υπάρχει ένας δεύτερος κωδικοποιητής εκεί. 281 00:15:22,896 --> 00:15:25,379 - Θα έπρεπε; -Δεν έχω ιδέα 282 00:15:25,413 --> 00:15:26,896 πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 283 00:15:26,931 --> 00:15:29,448 Δεν είχαμε ποτέ κωδικοποιητή εξαφανιστεί πριν. 284 00:15:29,517 --> 00:15:32,482 Κοίτα, θα πρέπει να τηλεφωνήσω και απενεργοποιήστε το. 285 00:15:33,103 --> 00:15:35,103 - Η Σάρα το πήρε; - Ίσως. 286 00:15:35,586 --> 00:15:37,241 Η Σάρα είναι καλή tagger. 287 00:15:37,310 --> 00:15:39,931 Δεν ξέρω πώς τα πήγε ανακατεύονται σε όλα αυτά, αλλά 288 00:15:39,965 --> 00:15:42,724 δεν θα έπαιρνε κωδικοποιητή. Απλώς δεν θα το έκανε. 289 00:15:43,275 --> 00:15:46,068 Φαίνεται ότι θα μπορούσαμε να έχουμε έναν άντρα στο χαλαρό τέλος πάντων. 290 00:15:46,931 --> 00:15:50,034 Η Σάρα ξέσπασε το μαρκάρισμα του δολοφόνου μας; Είναι αυτό που καλύπτει; 291 00:15:50,068 --> 00:15:53,137 Ήταν ο Πάτρικ; Ή μήπως ήταν ο πρώην της, ο Γκρεγκ; 292 00:15:55,551 --> 00:15:57,620 Τι έφερε όμως είναι εδώ χθες το βράδυ; 293 00:15:58,310 --> 00:16:02,586 Το ANPR της βάζει την πινακίδα με κατεύθυνση προς αυτήν την κατεύθυνση στις 11:22 μ.μ. 294 00:16:02,620 --> 00:16:05,931 και μετά κατευθυνόμενος προς το αντίθετο κατεύθυνση πάλι στις 11:26 μ.μ. 295 00:16:06,482 --> 00:16:09,103 - Τέσσερα λεπτά. - Αρκετός χρόνος για να πετάξετε ένα σώμα. 296 00:16:11,965 --> 00:16:13,620 Χρειαζόμαστε ένα βίντεο. 297 00:16:20,655 --> 00:16:21,620 Νομίζεις ότι είναι συνήθως εκεί; 298 00:16:27,793 --> 00:16:30,413 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 299 00:16:30,965 --> 00:16:32,241 Ορίστε. 300 00:16:40,655 --> 00:16:43,137 - Με συγχωρείτε. - Τι να σου πάρω αγάπη μου; 301 00:16:43,172 --> 00:16:45,413 Ήταν σταθμευμένο αυτό το φορτηγό εδώ χθες το βράδυ; 302 00:16:45,448 --> 00:16:47,620 Ή είσαι απλά εξαργύρωση όλων των γκαουκερών; 303 00:16:47,655 --> 00:16:49,586 Δεν ξέρω, είμαστε εδώ τρία χρόνια. 304 00:16:49,620 --> 00:16:52,586 Από τότε έχτισαν αυτό το πράγμα. 305 00:16:53,482 --> 00:16:55,827 Θα πρέπει να κοιτάξω αυτό το υλικό ασφαλείας, παρακαλώ. 306 00:16:57,655 --> 00:16:58,620 Θα πρέπει να μιλήσεις με το αφεντικό. 307 00:17:01,758 --> 00:17:02,586 Ta. 308 00:17:10,689 --> 00:17:11,965 Στενοχωριέμαι τον κώλο μου. 309 00:17:13,689 --> 00:17:15,000 Καλά. 310 00:17:15,517 --> 00:17:16,827 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 311 00:17:16,862 --> 00:17:18,551 Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο. 312 00:17:19,827 --> 00:17:24,344 Εντάξει, οπότε ο ιδιοκτήτης είναι καθ' οδόν. 313 00:17:24,379 --> 00:17:25,586 Και; 314 00:17:27,034 --> 00:17:28,620 Και δεν θα το κάνεις πιστέψτε ποιος το διευθύνει. 315 00:17:29,068 --> 00:17:30,896 Ο σύζυγος του Πολ Τάουνσεντ. 316 00:17:35,724 --> 00:17:37,827 Γιατί να σου έδινα το δικό μου πλάνα ασφαλείας; 317 00:17:37,862 --> 00:17:39,689 Μια γυναίκα είναι νεκρή, κύριε Γκιλ. 318 00:17:39,758 --> 00:17:41,448 Της αξίζει δικαιοσύνη. 319 00:17:42,137 --> 00:17:44,310 Και όταν εκείνο το tagger τάζερα τον άντρα μου, 320 00:17:44,344 --> 00:17:46,413 όταν τον δολοφόνησε, που ήταν η δικαιοσύνη μου; 321 00:17:49,758 --> 00:17:50,724 Μείνε πίσω. 322 00:17:52,620 --> 00:17:54,724 Εσύ πολλά δεν θα ασκούσε κατηγορίες. 323 00:17:54,793 --> 00:17:57,689 Δεν ήθελα να προκαλέσω φασαρία, οπότε έπρεπε να φέρω τη δική μου υπόθεση. 324 00:17:58,793 --> 00:18:01,068 Λυπάμαι για την απώλεια σου. Αλήθεια, είμαι. 325 00:18:01,103 --> 00:18:02,551 Και το δικό σου. 326 00:18:03,172 --> 00:18:05,758 Πρέπει να είναι δύσκολο να χάσεις ο πατέρας σου και ο δάσκαλός σου 327 00:18:05,793 --> 00:18:07,551 στις ίδιες δύο εβδομάδες. 328 00:18:07,586 --> 00:18:09,896 Δεν λυπάσαι. Κανείς σας δεν είναι. 329 00:18:11,275 --> 00:18:13,206 Δεν λυπάσαι καν για τη δεσποινίς Τζόουνς. 330 00:18:14,172 --> 00:18:17,344 Απλώς κάνεις αυτό που χρειάζεται για να υποστηρίξει την απαγόρευση κυκλοφορίας. 331 00:18:18,034 --> 00:18:19,827 Ξεχάστε τους ανθρώπους που πιάστηκαν στη μέση του. 332 00:18:20,241 --> 00:18:22,413 Μπορώ να πάρω ένταλμα, Κύριε Γκιλ. 333 00:18:22,448 --> 00:18:24,310 Λοιπόν, ανυπομονώ να το αγνοήσει. 334 00:18:30,275 --> 00:18:31,724 Γυναικεία δηλαδή μόλις σκοτώθηκε. 335 00:18:31,758 --> 00:18:33,275 Θα νόμιζες ότι θα ήθελες να βοηθήσεις. 336 00:18:33,310 --> 00:18:35,103 Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν το είχατε πρόσεξα, ο Φρέντι, 337 00:18:35,137 --> 00:18:37,482 το σύστημα δεν κάνει ακριβώς κάνουν τους άνδρες τους πιο συνεργάσιμους. 338 00:18:49,793 --> 00:18:52,068 Ο αρχηγός θέλει να μάθει τι βρήκατε στο αυτοκίνητο του υπόπτου. 339 00:18:52,103 --> 00:18:54,413 Α, τίποτα αξιοσημείωτο. 340 00:18:54,448 --> 00:18:55,862 Η ιατροδικαστική είναι ακόμα κοιτάζοντάς το. 341 00:18:55,896 --> 00:18:56,655 Καλά. 342 00:18:59,551 --> 00:19:01,827 Ε, κυρία, δεν το κάναμε κοίτα το αυτοκίνητο. 343 00:19:02,310 --> 00:19:04,344 Ακριβώς. Οπότε δεν υπάρχει τίποτα να σημειωθεί. 344 00:19:04,379 --> 00:19:05,620 Δεν χάνω τον χρόνο μου. 345 00:19:05,655 --> 00:19:06,965 Η Σάρα είναι ψεύτης, όχι δολοφόνος. 346 00:19:07,827 --> 00:19:09,724 Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα. 347 00:19:10,172 --> 00:19:13,758 Θεέ μου, μου λείπουν οι παλιές καλές εποχές όταν τα τσιγάρα ήταν δροσερά. 348 00:19:13,793 --> 00:19:15,758 Σίγουρα τα τσιγάρα έχουν ποτέ δεν ήταν ωραία, κυρία. 349 00:19:16,310 --> 00:19:17,586 Εντάξει. τσαντιστείτε. 350 00:19:18,103 --> 00:19:18,827 Θα επιστρέψω αμέσως. 351 00:19:24,551 --> 00:19:26,827 - Γεια, μαμά. Γεια. - Γεια σου, Έντι, είμαι εγώ. 352 00:19:26,896 --> 00:19:28,620 Πώς είναι τα πράγματα; Όλα καλά; 353 00:19:28,655 --> 00:19:31,310 Ω, είναι μια χαρά. Ο μπαμπάς είναι στρατιώτης, όπως πάντα. 354 00:19:31,344 --> 00:19:32,793 - Ωχ. - Πώς είναι η δουλειά; 355 00:19:32,827 --> 00:19:34,206 Πώς είναι ο νέος συνεργάτης; 356 00:19:34,793 --> 00:19:37,344 Ναι, ναι, όχι, αυτή είναι... 357 00:19:37,379 --> 00:19:39,448 - Ναι; - Είναι λίγο έντονη. 358 00:19:39,482 --> 00:19:41,137 Πώς, αγάπη; 359 00:19:41,172 --> 00:19:44,620 Εμ, μπήκα μέσα αυτήν σήμερα το πρωί. 360 00:19:44,655 --> 00:19:47,413 - Ωχ. - Έχει αυτό το ποτό. 361 00:19:48,068 --> 00:19:50,724 Ω, Έντι. Πάντα στη διάσωση. 362 00:19:52,827 --> 00:19:54,551 Ντεντεκτίβ. 363 00:19:55,137 --> 00:19:58,103 Ντεντεκτίβ. Είναι εσύ για την υπόθεση Helen Jones; 364 00:19:58,137 --> 00:20:00,482 - Κανένα σχόλιο. - Όχι, δεν είμαι δημοσιογράφος. 365 00:20:00,517 --> 00:20:02,965 Είμαι εδώ για να σου πω έχεις τη λάθος γυναίκα. 366 00:20:03,000 --> 00:20:04,965 Η Σάρα Τζάκσον δεν το έκανε αυτό. 367 00:20:05,000 --> 00:20:06,724 Πώς το ξέρεις Έχουμε τη Σάρα Τζάκσον; 368 00:20:06,793 --> 00:20:09,172 Επειδή έχω ολόκληρο τον περίβολό σας 369 00:20:09,206 --> 00:20:11,206 που ξεχύνεται το μητρικό μου σπίτι. 370 00:20:13,000 --> 00:20:15,896 Δεν έπρεπε να είσαι άντρες εκεί, ξέρεις. 371 00:20:15,931 --> 00:20:18,896 Αυτός είναι όλος ο λόγος Ίδρυσα το μέρος. 372 00:20:19,586 --> 00:20:21,137 Αλλά δεν τους νοιάζει. 373 00:20:21,172 --> 00:20:23,482 Έχεις άνδρες αστυνομικούς περνώντας από όλα. 374 00:20:23,517 --> 00:20:25,931 Γιατί νομίζεις ότι έχουμε ο λάθος ύποπτος; 375 00:20:26,655 --> 00:20:29,793 Γιατί δεν έχει λόγος να το κάνει, έχει; 376 00:20:30,689 --> 00:20:33,862 Αγαπούσε την Ελένη. Σκέψη ο ήλιος έλαμψε από τον κώλο της. 377 00:20:33,931 --> 00:20:35,206 Τι και δεν το κάνετε; 378 00:20:35,827 --> 00:20:37,137 Δεν την ήξερα, έτσι δεν είναι; 379 00:20:39,827 --> 00:20:44,413 Η Σάρα αγόρασε ποτέ την Ελένη; κανένα κόσμημα; 380 00:20:44,448 --> 00:20:46,965 Χμ... Σαν δαχτυλίδι, ίσως; 381 00:20:47,000 --> 00:20:49,137 Δεν νομίζω. 382 00:20:49,172 --> 00:20:51,482 Δεν ήταν ρομαντικό έτσι. 383 00:20:51,517 --> 00:20:55,000 Στη Σάρα αρέσουν οι άντρες ενάντια καλύτερη κρίση της. 384 00:20:57,862 --> 00:21:00,206 Έχεις μιλήσει με τον Γκρεγκ, Η πρώην της Σάρα; 385 00:21:00,241 --> 00:21:03,655 -Ναι, έχουμε, ναι. - Άσχημη δουλειά. 386 00:21:04,103 --> 00:21:05,586 δεν θα το έκανα εκπλαγείτε αν ήταν 387 00:21:05,620 --> 00:21:07,068 ανακατεύονται σε όλα αυτά. 388 00:21:07,103 --> 00:21:09,000 Ήταν θυμωμένος με τη Σάρα. 389 00:21:09,034 --> 00:21:10,965 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είχε νοιαζόταν το είναι της 390 00:21:11,034 --> 00:21:12,931 κολλημένος πίσω από τα κάγκελα, όπως κι εκείνος. 391 00:21:12,965 --> 00:21:15,103 Τι προτείνετε λοιπόν; Ότι την πλαισίωνε; 392 00:21:18,275 --> 00:21:20,413 Λοιπόν, την τελευταία φορά που τον είδα, 393 00:21:20,448 --> 00:21:23,068 ήταν το σωστό twat ενδύματα προβάτων. 394 00:21:23,103 --> 00:21:25,655 -- Πότε ήταν αυτό; -- Α, πριν από περίπου δέκα μέρες. 395 00:21:26,068 --> 00:21:27,241 Γειά σου. 396 00:21:28,275 --> 00:21:29,931 Ψάχνω για τη Σάρα Τζάκσον. 397 00:21:31,137 --> 00:21:35,862 Απολύτως όχι. Δεν επιτρέπονται άνδρες. 398 00:21:36,448 --> 00:21:38,862 Θέλω απλώς να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 399 00:21:39,551 --> 00:21:43,793 πρώην σύζυγος. Χώρισε εσύ όταν σε έδιωξαν. 400 00:21:43,862 --> 00:21:46,206 Για παράβαση νόμου που προστατεύει τις γυναίκες. 401 00:21:47,275 --> 00:21:49,620 Ήμουν θύμα της συγκυρίας. 402 00:21:49,655 --> 00:21:51,862 Ξέρεις, Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινούσε, οπότε... 403 00:21:51,896 --> 00:21:54,068 Συγγνώμη, Τζάνετ. Έχω αυτό. 404 00:21:54,931 --> 00:21:55,896 Είσαι σίγουρος; 405 00:21:58,068 --> 00:21:59,068 Χμμ. 406 00:22:04,172 --> 00:22:05,344 Τι κάνεις εδώ; 407 00:22:09,275 --> 00:22:10,379 Σάρα, 408 00:22:11,551 --> 00:22:13,137 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα. 409 00:22:13,793 --> 00:22:15,931 Και ξέρω ότι ήμουν ένας σκατά σύζυγος. 410 00:22:15,965 --> 00:22:18,103 Και με διώξανε. 411 00:22:18,137 --> 00:22:19,620 Ξέρεις, που δεν έφταιγα εγώ. 412 00:22:21,931 --> 00:22:23,724 Που όμως επηρέασε εσύ παρόλα αυτά. 413 00:22:25,275 --> 00:22:27,000 Και ξέρω ότι ένιωθες έτσι η μόνη σου επιλογή ήταν 414 00:22:27,034 --> 00:22:29,344 να με χωρίσει. ξέρω. 415 00:22:30,896 --> 00:22:33,000 Αλλά σου υπόσχομαι, Μπορώ να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 416 00:22:35,758 --> 00:22:37,275 Δεν θα σε ξαναπληγώσω ποτέ. 417 00:22:39,068 --> 00:22:40,000 υπόσχομαι. 418 00:22:43,827 --> 00:22:44,827 Με συγχωρείς; 419 00:22:46,137 --> 00:22:47,172 Ποτέ. 420 00:22:52,344 --> 00:22:54,793 Ψυχρή και αχάριστη σκύλα. 421 00:22:54,827 --> 00:22:57,344 - Αχάριστος; - Σου έδωσα χρόνια. 422 00:22:57,379 --> 00:22:59,517 Χρόνια της ζωής μου 423 00:22:59,551 --> 00:23:01,586 και ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο και με πετάς στην άκρη; 424 00:23:01,620 --> 00:23:03,551 Αποκαλείς αυτό που μου έκανες λίγο χτύπημα; 425 00:23:06,206 --> 00:23:07,586 Θα το μετανιώσεις αυτό. 426 00:23:22,793 --> 00:23:25,241 Ξέρεις, όταν όλα πάνε καλά, 427 00:23:25,275 --> 00:23:27,655 είναι πάντα τα παιδιά που πληρώνουν. 428 00:23:28,034 --> 00:23:29,931 Έχετε δει Cass Jackson σήμερα; 429 00:23:30,000 --> 00:23:31,241 Δεν θα με πείραζε να έχω μια λέξη μαζί της. 430 00:23:31,275 --> 00:23:33,413 Την είδα να φεύγει για το σχολείο σήμερα το πρωί. 431 00:23:33,448 --> 00:23:35,758 Λίγο πριν φανούν πολλά μέχρι να συλλάβει τη μητέρα της 432 00:23:35,793 --> 00:23:37,586 για πλαστές κατηγορίες. 433 00:23:37,620 --> 00:23:40,655 Εντάξει, καλά, αν η Σάρα δεν σκότωνε την Ελένη, 434 00:23:40,689 --> 00:23:43,103 γιατί το ομολόγησε; 435 00:23:43,137 --> 00:23:45,275 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει κάλυπτε κάποιον; 436 00:23:45,586 --> 00:23:47,586 Ένας άντρας, ίσως; 437 00:23:48,275 --> 00:23:52,655 Έβλεπε τον Μπεν Γουίλιαμς, δεν ήταν αυτή; Ο Αμερικανός. 438 00:23:53,034 --> 00:23:55,931 Ήταν πολύ καινούργιο, πολύ φρέσκο. 439 00:23:56,310 --> 00:23:58,137 Δεν κατεβαίνεις για έναν άντρα που μόλις γνώρισες. 440 00:23:58,206 --> 00:23:59,724 Ήταν έντονο, όμως, δεν ήταν; 441 00:23:59,758 --> 00:24:01,448 - Η υπόθεση; - Α, ναι. 442 00:24:04,137 --> 00:24:06,000 Νομίζω ότι σκέφτηκε Ο Μπεν ήταν η πραγματική συμφωνία. 443 00:24:07,689 --> 00:24:09,103 Γεια, tag lady. 444 00:24:11,344 --> 00:24:14,275 Γεια. Ε, συναντηθήκαμε τις προάλλες. 445 00:24:14,310 --> 00:24:16,551 Μου έδωσες αυτό το γλυκό νέο κόσμημα. 446 00:24:18,448 --> 00:24:20,034 Θυμάμαι, κύριε Γουίλιαμς. 447 00:24:20,827 --> 00:24:22,241 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 448 00:24:22,724 --> 00:24:24,827 Σχετικά με τον μικρότερο μου, τον Νόα. 449 00:24:24,896 --> 00:24:26,793 Το καταλάβαμε πολύ τρομακτικό επιστολή στο ταχυδρομείο 450 00:24:26,827 --> 00:24:28,379 για το ότι δεν έχει επισημανθεί. 451 00:24:28,448 --> 00:24:31,310 Λέει μέχρι να γίνει, δεν μπορεί να πάει σχολείο, 452 00:24:31,344 --> 00:24:33,793 δεν μπορώ να επισκεφτώ γιατρό ή οδοντίατρο. 453 00:24:34,103 --> 00:24:36,310 Ναι, εννοώ, ο μόνος λόγος 454 00:24:36,344 --> 00:24:40,103 δεν τον έχουν συλλάβει οφείλεται στην ηλικία του. 455 00:24:40,620 --> 00:24:42,517 Η ηλικία του; Είναι δέκα χρονών. 456 00:24:43,000 --> 00:24:44,103 Και είναι νόμος. 457 00:24:48,241 --> 00:24:51,137 Εντάξει, εντάξει, Σκεφτόμουν ότι ίσως 458 00:24:51,172 --> 00:24:52,965 θα μπορούσες να μιλήσεις στη γυναίκα μου σχετικά με αυτό. 459 00:24:53,000 --> 00:24:54,655 Πείσε την πού αποτυγχάνω. 460 00:24:55,241 --> 00:24:56,965 Δεν νομίζω σκέφτεται η γυναίκα σου 461 00:24:57,000 --> 00:24:58,172 πολύ εκ μέρους μου, κύριε Ουίλιαμς. 462 00:24:59,862 --> 00:25:00,931 Όχι. 463 00:25:02,724 --> 00:25:04,724 Αλλά και πάλι, δεν νομίζω σε περίμενε να κάνεις τέιζερ 464 00:25:04,758 --> 00:25:06,517 ένας άνθρωπος μέχρι θανάτου μπροστά του δεκάχρονου αγοριού μας. 465 00:25:07,379 --> 00:25:10,206 λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν εντελώς εκτός γραμμής. 466 00:25:10,241 --> 00:25:11,724 υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου και ένας συνάδελφος. 467 00:25:11,793 --> 00:25:14,034 Ξέρω, ξέρω. 468 00:25:22,103 --> 00:25:23,482 Πυροβόλησα έναν εισβολέα μια φορά. 469 00:25:27,344 --> 00:25:28,379 Τι; 470 00:25:30,206 --> 00:25:32,172 Ζούσαμε στη Νέα Υόρκη. 471 00:25:32,206 --> 00:25:35,310 Ο μεγαλύτερος μου, Μαξ, ήταν απλώς ένα μωρό. 472 00:25:36,448 --> 00:25:39,413 Κάποιος τοξικομανής έσπασε στην προσπάθεια για να κλέψω κάποια πράγματα, υποθέτω. 473 00:25:39,482 --> 00:25:41,068 Και η Σιάν τον έπιασε. 474 00:25:42,551 --> 00:25:44,000 Πήγε πίσω της. 475 00:25:52,620 --> 00:25:54,206 Ήταν μια πράξη αυτοάμυνας, αλλά... 476 00:25:56,517 --> 00:25:57,586 Δεν διευκόλυνε τα πράγματα. 477 00:26:03,379 --> 00:26:04,172 Σκατά. 478 00:26:06,620 --> 00:26:08,172 Ναι. 479 00:26:09,448 --> 00:26:13,310 Δεν έψαχνε να πάρει εμπλέκονται, αλλά απλώς... 480 00:26:15,068 --> 00:26:16,275 Κάντε κλικ. 481 00:26:16,310 --> 00:26:18,275 Και φυσικά, 482 00:26:18,310 --> 00:26:21,103 υπήρχε η προσθήκη επιπλοκή της γυναίκας του, 483 00:26:21,827 --> 00:26:24,137 που ήταν δύσκολο με περισσότερους από έναν τρόπους. 484 00:26:24,206 --> 00:26:25,655 Τι εννοείς; 485 00:26:26,517 --> 00:26:28,965 Λοιπόν, μήνυσε τη Σάρα, δεν ήταν αυτή; 486 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Γεια σου. Το είδα να συμβαίνει. Δεν ήταν απειλή. 487 00:26:33,482 --> 00:26:35,413 Μπεν Γουίλιαμς η γυναίκα είναι αυτή 488 00:26:35,448 --> 00:26:36,448 που κατέθεσε την πολιτική αγωγή. 489 00:26:38,310 --> 00:26:41,103 Ναι, είναι δικηγόρος. 490 00:26:41,586 --> 00:26:43,172 Ήταν εκεί όταν συνέβη. 491 00:26:46,206 --> 00:26:48,931 Και ήθελε πολύ να κάνει τη Σάρα να πληρώσει. 492 00:26:48,965 --> 00:26:51,379 - Μας έχουν εξυπηρετήσει. - Τι; 493 00:26:52,241 --> 00:26:54,965 Πολιτική υπόθεση από Η οικογένεια του Πολ Τάουνσεντ. 494 00:26:55,034 --> 00:26:57,413 Ζητούν βίντεο του περιστατικού. 495 00:26:57,448 --> 00:26:58,620 Τι βίντεο; 496 00:27:01,413 --> 00:27:03,034 Σωστά, φυσικά. 497 00:27:04,620 --> 00:27:06,379 Λοιπόν, πρέπει να το στείλουμε; 498 00:27:06,413 --> 00:27:08,827 Αν πάει η υπόθεση σε δικαστη ναι. 499 00:27:08,862 --> 00:27:12,034 Και αν κερδίσουν, μπορούν να καταστρέψουν εμάς και εσάς. 500 00:27:18,448 --> 00:27:19,655 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 501 00:27:19,689 --> 00:27:23,172 Μου κάνεις μήνυση; Ήταν αυτοάμυνα. 502 00:27:23,206 --> 00:27:25,379 Και εσύ και εγώ ξέρουμε Αυτό δεν είναι αλήθεια, Σάρα. 503 00:27:25,448 --> 00:27:28,724 Έπιανε το χέρι του για το τηλέφωνό του, όχι το τέιζερ σου. 504 00:27:28,758 --> 00:27:30,689 Ξέρεις, η φίλη σου Ελένη μπορεί να είναι πρόθυμος να πει ψέματα για σένα, 505 00:27:30,724 --> 00:27:32,724 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε την αλήθεια. 506 00:27:32,758 --> 00:27:35,310 Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω το CCTV μου αποδεικνύει ότι έχω δίκιο. 507 00:27:50,551 --> 00:27:53,034 - Γεια σας, Cyberleaf Security. - Τηλεφωνώ από 508 00:27:53,068 --> 00:27:55,241 το Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών, τοποθεσία 19. 509 00:27:55,310 --> 00:27:58,344 Χρειάζομαι πρόσβαση στα αρχεία CCTV μας. 510 00:27:58,379 --> 00:27:59,931 Ποιος είναι ο κωδικός εξουσιοδότησης; 511 00:28:00,793 --> 00:28:04,413 Εμ, δεν ξέρω. 512 00:28:04,448 --> 00:28:06,793 Θα χρειαστείτε τον κωδικό, κυρία. 513 00:28:06,827 --> 00:28:11,172 Κοίτα, εμ, Είχαμε ένα περιστατικό εδώ μέσα. 514 00:28:12,000 --> 00:28:14,551 Έπιασα έναν άντρα βίαιος προς τη γυναίκα του. 515 00:28:14,586 --> 00:28:16,448 Θέλω να πάρω το υλικό στην αστυνομία το συντομότερο δυνατόν, 516 00:28:16,482 --> 00:28:18,586 αλλά ο διευθυντής μου είναι σε άδεια. 517 00:28:18,620 --> 00:28:23,448 Αν το αφήσω μέχρι να πάρει πίσω, μπορεί να είναι πολύ αργά. 518 00:28:24,103 --> 00:28:25,620 Λοιπόν... 519 00:28:26,241 --> 00:28:28,551 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι; 520 00:28:28,586 --> 00:28:31,586 Ο μόνος τρόπος τότε, θα ήταν για μένα να σε βοηθήσω να βάλεις 521 00:28:31,620 --> 00:28:34,034 - σε λειτουργία διαχειριστή. - Εντάξει. 522 00:28:34,068 --> 00:28:36,586 Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός. Αντιγράψτε μόνο το αρχείο που χρειάζεστε. 523 00:28:36,931 --> 00:28:39,103 Οτιδήποτε άλλο μπορεί να προκαλέσει επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων 524 00:28:39,172 --> 00:28:40,310 που θα έβαζε τις κάμερες εκτός σύνδεσης. 525 00:28:41,551 --> 00:28:44,172 Ο κωδικός είναι 9827. 526 00:28:47,758 --> 00:28:50,689 Η Sian συνέχιζε να λέει ότι το βίντεο 527 00:28:50,724 --> 00:28:53,413 θα αποδείκνυε ότι δεν ήταν αυτοάμυνα. 528 00:28:53,448 --> 00:28:56,137 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε τώρα γιατί δεν υπήρχε CCTV 529 00:28:56,206 --> 00:28:59,137 - στο Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών. - Η Σάρα κάλυπτε τα ίχνη της. 530 00:28:59,206 --> 00:29:02,448 Ήταν αγχωμένη. Ναι. 531 00:29:02,482 --> 00:29:04,689 Και ίσως να παίξω λίγο. 532 00:29:06,689 --> 00:29:11,000 Ειλικρινά, νομίζω γι' αυτό στράφηκε στον Μπεν. 533 00:29:11,689 --> 00:29:13,448 Αυτή είναι η Ελένη. Θυμηθείτε, 534 00:29:13,482 --> 00:29:15,172 άλλαξε τις σκέψεις σου, άλλαξε τον κόσμο σου. 535 00:29:15,206 --> 00:29:16,620 Ελένη, με μηνύουν 536 00:29:16,655 --> 00:29:18,379 και θα το κάνουν να σε καλέσει ως μάρτυρα. 537 00:29:18,448 --> 00:29:20,482 Σταμάτα να σκαρώνεις το γαμημένο σου φίλε και τηλεφώνησέ με! 538 00:29:34,517 --> 00:29:35,482 Αιματηρή κόλαση. 539 00:29:56,344 --> 00:29:59,379 -Γεια. - Ε, είναι εδώ; 540 00:30:00,103 --> 00:30:03,000 Αν εννοείς τη Sian, Φοβάμαι ότι είναι ακόμα στη δουλειά. 541 00:30:04,206 --> 00:30:05,310 Μου κάνει μήνυση; 542 00:30:07,379 --> 00:30:09,620 - Σκατά. - Ναι. 543 00:30:11,655 --> 00:30:12,862 Λοιπόν, έλα μέσα. 544 00:30:21,103 --> 00:30:22,724 Συγγνώμη για το χάλι. 545 00:30:22,793 --> 00:30:24,310 Μόλις μετακομίσαμε και ξεπακετάρουμε τα πάντα. 546 00:30:24,379 --> 00:30:25,827 Έλα μέσα. 547 00:30:27,034 --> 00:30:30,344 Υπολόγισα από τότε που θα έκανα να είσαι κολλημένος εδώ κάθε βράδυ, 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,000 μπορεί επίσης να εφοδιαστεί στα καλά πράγματα. 549 00:30:34,068 --> 00:30:36,206 -Κύριε Γουίλιαμς-- - Μπεν. 550 00:30:37,206 --> 00:30:38,275 Μπεν. 551 00:30:41,310 --> 00:30:44,448 Αν το περάσει αυτό, θα μου καταστρέψει τη ζωή. 552 00:30:44,482 --> 00:30:46,103 Είμαι ανύπαντρη μαμά. Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 553 00:30:47,379 --> 00:30:48,517 Όχι, σε ακούω. 554 00:30:48,896 --> 00:30:50,000 Θα είναι εντάξει. 555 00:30:51,655 --> 00:30:52,586 Γεια σου. 556 00:30:54,034 --> 00:30:55,103 σου λέω. 557 00:30:56,034 --> 00:30:57,000 Θα είναι εντάξει. 558 00:31:09,275 --> 00:31:10,827 Λοιπόν, ευχαριστώ, Janet. 559 00:31:10,862 --> 00:31:12,172 Ήσουν πιο χρήσιμος απ' όσο καταλαβαίνεις. 560 00:31:22,103 --> 00:31:25,413 Διάβασα για σένα, ξέρεις, στα χαρτιά. 561 00:31:25,448 --> 00:31:27,551 Η κόρη σου ήταν το τελευταίο κορίτσι που σκοτώθηκε 562 00:31:27,586 --> 00:31:30,034 πριν θεσπίσουν απαγόρευση κυκλοφορίας. 563 00:31:30,068 --> 00:31:32,551 Οπότε σίγουρα μπορείς να καταλάβεις 564 00:31:32,586 --> 00:31:35,896 γιατί μερικές γυναίκες χρειάζονται να νιώθει ασφάλεια. 565 00:31:36,758 --> 00:31:39,241 Και θέλω αυτούς τους άντρες έξω από το σπίτι της μητέρας μου. 566 00:32:10,000 --> 00:32:12,448 Άρα έχουμε έναν ύποπτο που προφανώς δεν το έκανε, 567 00:32:12,482 --> 00:32:14,655 ένα θυμωμένο αγόρι Δεν μου επιτρέπεται να ρωτήσω, 568 00:32:14,689 --> 00:32:17,413 χωρίς αιματηρό CCTV του τόπου του εγκλήματος, 569 00:32:17,965 --> 00:32:20,103 και ένας κωδικοποιητής ετικετών στη διάθεση. Κάτι άλλο; 570 00:32:20,137 --> 00:32:21,586 Και ένα περίεργο δαχτυλίδι στην τσέπη της. 571 00:32:21,620 --> 00:32:23,344 Α, και το περίεργο δαχτυλίδι στην τσέπη της, ναι. 572 00:32:43,137 --> 00:32:45,655 Είμαι εγώ ή οι άνθρωποι γίνονται ξένος; 573 00:32:54,965 --> 00:32:57,620 Όχι, σωστά... ήταν ένα επιστημονικό πρόβλημα, 574 00:32:57,655 --> 00:32:59,517 ξέρετε, μια μεγάλη κολοκύθα. 575 00:32:59,551 --> 00:33:01,034 Ναι, ειλικρινά. 576 00:33:01,068 --> 00:33:03,068 Δεν έχεις καταλήξει κάπου καλύτερα να είσαι; 577 00:33:03,103 --> 00:33:04,965 Γιατί δεν μπαίνεις σε ένα κλαμπ μπριτζ σαν κανονικός συνταξιούχος; 578 00:33:05,000 --> 00:33:06,517 Γεια σου όμορφη. 579 00:33:06,551 --> 00:33:07,827 Α, μόλις έπαιρνα το lowdown 580 00:33:07,862 --> 00:33:09,344 από, χμ, από την κα Σάτον για την υπόθεση. 581 00:33:09,379 --> 00:33:11,586 Αχ. 582 00:33:11,655 --> 00:33:13,551 Α, ναι, Στιβ, αυτός είναι ο Φρέντι. 583 00:33:13,620 --> 00:33:16,000 Φρέντι, αυτός είναι ο Στιβ. 584 00:33:16,034 --> 00:33:17,655 Στην πραγματικότητα είναι ο Έντι. 585 00:33:17,689 --> 00:33:19,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, όμως, κύριε. 586 00:33:19,034 --> 00:33:20,620 Συγγνώμη για λίγο, Στιβ. 587 00:33:23,655 --> 00:33:25,379 της Σάρα Τζάκσον έφτασε ο δικηγόρος. 588 00:33:25,413 --> 00:33:27,586 - Και; - Και τίποτα. 589 00:33:27,655 --> 00:33:28,689 Η ομολογία της, «Την σκότωσα». 590 00:33:28,724 --> 00:33:30,137 Ούτε μια λεπτομέρεια πέρα από αυτό. 591 00:33:30,172 --> 00:33:32,517 Ω. Ξέρεις γιατί είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 592 00:33:32,551 --> 00:33:33,793 Γιατί; 593 00:33:33,827 --> 00:33:35,206 Γιατί δεν το έκανε. 594 00:33:35,275 --> 00:33:36,724 Αυτή είναι... 595 00:33:36,793 --> 00:33:39,310 είναι μια ισχυρή γυναίκα, δεν είναι αυτή; 596 00:33:40,862 --> 00:33:42,862 Απλώς εννοώ... 597 00:33:42,931 --> 00:33:45,724 ξέρεις, αυτή... ξέρει το μυαλό της. 598 00:33:46,551 --> 00:33:47,896 Φανταστείτε ότι μπορεί να... 599 00:33:47,965 --> 00:33:50,482 απογοητεύει τους ανθρώπους μερικές φορές. 600 00:33:50,517 --> 00:33:52,310 Ένας στενός σύντροφος, ας πούμε. 601 00:33:52,344 --> 00:33:54,413 Τι; 602 00:33:54,482 --> 00:33:55,275 Με τι ασχολείσαι; 603 00:33:56,689 --> 00:33:58,137 Ε, τίποτα. Τίποτα. 604 00:33:58,172 --> 00:33:59,655 Και λοιπόν; Δεν τον έπιασες ακόμα; 605 00:33:59,689 --> 00:34:01,206 Έχουν περάσει σχεδόν επτά ώρες. 606 00:34:01,241 --> 00:34:03,206 Λοιπόν, του φίλου της Ελένης φαίνεται πιθανό, 607 00:34:03,241 --> 00:34:05,896 αλλά απλά περιμένουμε για να καθαρίσει το FLO 608 00:34:05,931 --> 00:34:08,103 για να μπορέσουμε να του μιλήσουμε. 609 00:34:08,137 --> 00:34:09,896 Αυτή τη στιγμή, σκέφτομαι μάλλον είναι καλύτερα 610 00:34:09,931 --> 00:34:11,241 να ζητήσει συγχώρεση παρά άδεια. 611 00:34:11,275 --> 00:34:14,103 Ε, κυρία, μπορώ να πω μια λέξη; 612 00:34:14,137 --> 00:34:15,103 Ναι, προχωρήστε. 613 00:34:17,275 --> 00:34:20,586 Κανονισμός 7 για τα πρότυπα επαγγελματικής συμπεριφοράς 614 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 απαγορεύει τη συζήτηση του α υπόθεση με μη αστυνομικό προσωπικό. 615 00:34:23,931 --> 00:34:24,862 Είναι πρώην αστυνομικός. 616 00:34:24,896 --> 00:34:27,344 Ακριβώς. Πρώην αστυνομικός, κυρία. 617 00:34:28,931 --> 00:34:30,275 Είσαι ένα εγχειρίδιο με τα πόδια, δεν είσαι; 618 00:34:39,862 --> 00:34:40,827 Καλύτερα; 619 00:34:42,275 --> 00:34:44,241 Δεν μπορώ να πάω και μιλήστε σε έναν μάρτυρα 620 00:34:44,275 --> 00:34:46,482 σε ευθεία αντίφαση των παραγγελιών. 621 00:34:46,551 --> 00:34:49,275 Ο μάρτυρας είναι ο φίλος του θύματος, 622 00:34:49,310 --> 00:34:51,241 και αυτό τον κάνει ύποπτο. 623 00:34:51,275 --> 00:34:56,275 Κυρία, σας σέβομαι πολύ, εντάξει, αλλά... 624 00:34:56,310 --> 00:34:57,620 Είμαι σε δύσκολη θέση αυτή τη στιγμή. 625 00:34:58,379 --> 00:34:59,931 Είμαι ακόμα υπό δοκιμασία, 626 00:34:59,965 --> 00:35:02,517 και με εχεις ψέματα στους ανώτερους αξιωματικούς 627 00:35:02,551 --> 00:35:04,000 και παραβιάζω τις παραγγελίες. 628 00:35:04,034 --> 00:35:04,793 Απλά χαλάρωσε, Φρέντι. 629 00:35:04,827 --> 00:35:06,586 Είναι ο Έντι, κυρία. 630 00:35:08,862 --> 00:35:09,827 Είναι ο Έντι. 631 00:35:14,206 --> 00:35:16,344 Εντάξει, κοίτα, πήγαινε να πάρεις έναν καφέ. 632 00:35:16,379 --> 00:35:18,000 Κάντε ένα διάλειμμα, εντάξει; 633 00:35:19,413 --> 00:35:22,344 Όταν είσαι οχυρωμένος... 634 00:35:22,379 --> 00:35:24,758 θα πας και μίλα στον Πάτρικ 635 00:35:24,827 --> 00:35:26,896 παρά τα όσα ο αρχηγός ή λέει το εγχειρίδιο. 636 00:35:27,551 --> 00:35:28,413 Χμμ; 637 00:35:33,724 --> 00:35:35,172 Θα είμαι κάτω, κυρία. 638 00:35:35,206 --> 00:35:36,172 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε. 639 00:35:38,758 --> 00:35:40,551 Παράξενο, παράξενο παιδί. 640 00:35:40,620 --> 00:35:42,758 Είναι μια βρεγμένη κουβέρτα. 641 00:35:44,758 --> 00:35:45,758 Τι είναι αυτό; 642 00:35:47,172 --> 00:35:48,034 Σου έφερε μεσημεριανό. 643 00:35:49,793 --> 00:35:50,931 Ε; 644 00:35:51,931 --> 00:35:53,931 Θα μπορούσε να είναι κάθε μέρα αν με έκανες. 645 00:35:54,517 --> 00:35:56,137 Τι είναι αυτό, χμμ; 646 00:35:56,517 --> 00:35:58,379 Οπλισμένη ικανότητα; 647 00:36:00,586 --> 00:36:02,034 Σοβαρά μιλάω, Παμ. 648 00:36:02,482 --> 00:36:04,275 Ζητάω για cohab. 649 00:36:04,310 --> 00:36:06,068 Ναι, αλλά ποιο είναι το νόημα; Είμαι αστυνομικός. 650 00:36:06,103 --> 00:36:07,896 Μπορώ να έρθω να σε δω όποτε θέλω. 651 00:36:07,931 --> 00:36:10,379 Ναι, αλλά θα ήταν ωραίο, δεν θα το κάνει; 652 00:36:10,413 --> 00:36:11,931 Κάντε τα πράγματα πιο επίσημα. 653 00:36:12,000 --> 00:36:13,862 Μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι. 654 00:36:13,896 --> 00:36:16,068 Τι; Παρακάμπτοντας το πρόγραμμά σας, 655 00:36:16,103 --> 00:36:18,551 και με χρησιμοποιεί για να πάρει ο θυμός σου στον κόσμο; 656 00:36:18,586 --> 00:36:19,862 Χρησιμοποιώντας τον εαυτό σας; Σοβαρά; 657 00:36:19,896 --> 00:36:21,137 Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό άλλη φορά; 658 00:36:21,206 --> 00:36:22,724 Προσπαθώ να λύσω μια υπόθεση εδώ. 659 00:36:53,000 --> 00:36:53,931 Είναι αυτή η ζεστή σοκολάτα; 660 00:36:58,448 --> 00:36:59,862 Δεν πίνω καφέ. 661 00:37:00,586 --> 00:37:02,103 Η καφεΐνη με πονάει στο στομάχι. 662 00:37:02,379 --> 00:37:03,827 Λοιπόν, αν θέλετε επιβιώσει σε αυτή τη δουλειά, 663 00:37:03,896 --> 00:37:04,827 μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε. 664 00:37:07,931 --> 00:37:09,724 Κοίτα, δεν θα το αφήσω πέσει το κεφάλι σου 665 00:37:09,793 --> 00:37:11,655 όταν είναι δικό μου αυτό προορίζεται για το τσεκούρι, εγώ; 666 00:37:11,689 --> 00:37:13,000 Χμμ; 667 00:37:14,103 --> 00:37:15,862 Απλά μερικές φορές σε αυτή τη δουλειά πρέπει να πας με το ένστικτό σου. 668 00:37:19,862 --> 00:37:21,379 Το έντερο μου δεν αντέχει καν την καφεΐνη. 669 00:37:25,379 --> 00:37:27,137 Λοιπόν τι έχεις να κάνεις και ο Στιβ τότε; 670 00:37:27,172 --> 00:37:29,793 Δεν συζητάω απολύτως η ιδιωτική μου ζωή μαζί σου. 671 00:37:32,241 --> 00:37:34,551 Μπορείς να προσπαθήσεις να θυμηθείς τι ώρα ήταν; 672 00:37:36,000 --> 00:37:37,482 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 673 00:37:41,344 --> 00:37:43,379 Δεν υποτίθεται ότι να είσαι εδώ, DA Green. 674 00:37:44,000 --> 00:37:45,931 - Και; - DC Wilson. 675 00:37:46,586 --> 00:37:48,275 Είναι εδώ γιατί Του είπα να είναι. 676 00:37:48,310 --> 00:37:49,482 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 677 00:37:51,000 --> 00:37:52,620 Θα πρέπει να μιλήσω με τον Αρχηγό. 678 00:37:52,655 --> 00:37:53,931 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 679 00:38:03,413 --> 00:38:05,034 κύριε Λούμπερτ. 680 00:38:05,965 --> 00:38:07,586 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 681 00:38:07,620 --> 00:38:08,931 Σε πειράζει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις; 682 00:38:12,068 --> 00:38:14,931 Μπορώ, ε, να σε ρωτήσω για αυτό; 683 00:38:17,413 --> 00:38:18,689 Τι είναι αυτό; 684 00:38:18,724 --> 00:38:20,000 Το βρήκαμε στην τσέπη της Ελένης. 685 00:38:25,103 --> 00:38:26,448 Δεν το είδα ποτέ. 686 00:38:27,206 --> 00:38:29,620 Ίσως η Σάρα Τζάκσον της το έδωσε. 687 00:38:31,413 --> 00:38:34,000 Είναι η άπορη καλύτερη φίλη τύπος βραχιολιού. 688 00:38:35,275 --> 00:38:36,448 Και ένα δαχτυλίδι. 689 00:38:37,344 --> 00:38:38,724 Τέλειος. 690 00:38:38,758 --> 00:38:40,655 Εντελώς πάνω από την κορυφή. 691 00:38:43,586 --> 00:38:44,965 Δεν σου άρεσε η φιλία τους, λοιπόν; 692 00:38:45,000 --> 00:38:48,172 Θεέ μου, ακούγεσαι ο σύμβουλός μου. 693 00:38:48,206 --> 00:38:51,206 «Περί τίνος πρόκειται μια δυνατή γυναικεία φιλία 694 00:38:51,241 --> 00:38:53,206 αυτό σε εκφοβίζει, Πάτρικ;» 695 00:38:53,931 --> 00:38:56,931 Δεν είχα ποτέ πρόβλημα με την Ελένη να έχει φίλους. 696 00:38:58,000 --> 00:39:01,103 Είχα πρόβλημα μαζί της και η Σάρα είναι φίλες. 697 00:39:02,344 --> 00:39:05,137 Ήταν πολύ έντονη. 698 00:39:06,344 --> 00:39:10,517 Σκέφτεται τα προβλήματά της ήταν πάντα τα προβλήματα της Ελένης. 699 00:39:12,137 --> 00:39:14,586 Και αυτός ο σύμβουλος κράτησε 700 00:39:14,620 --> 00:39:17,862 στρίβοντας τα λόγια μου και μιλώντας με σε κόμπους, γαμ... 701 00:39:20,482 --> 00:39:21,655 Δεν το βρήκατε χρήσιμο; 702 00:39:23,068 --> 00:39:25,000 Ο καλύτερος φίλος της φίλης σου να είσαι tagger; 703 00:39:25,655 --> 00:39:26,827 Όχι. 704 00:39:27,241 --> 00:39:28,000 Γιατί να το κάνω; 705 00:39:29,206 --> 00:39:30,758 Δεν ξέρω. 706 00:39:30,793 --> 00:39:32,344 Έτσι θα μπορούσες τα λέμε το βράδυ; 707 00:39:32,413 --> 00:39:34,206 Η Ελένη δεν ήταν η κοπέλα μου πια. 708 00:39:35,965 --> 00:39:37,103 Χωρίσαμε. 709 00:39:37,137 --> 00:39:38,172 Χώρισες; 710 00:39:39,241 --> 00:39:40,000 Ναι. 711 00:39:42,517 --> 00:39:44,000 Πριν από μερικές εβδομάδες. 712 00:39:44,827 --> 00:39:45,758 Τι συνέβη; 713 00:39:49,379 --> 00:39:51,000 Την απογοήτευσα, υποθέτω. 714 00:39:54,310 --> 00:39:57,068 Προσπάθησα να είμαι ο άντρας ήθελε, αλλά... 715 00:39:59,241 --> 00:40:00,689 δεν φαινόταν ποτέ για να το κάνουμε σωστά. 716 00:40:06,827 --> 00:40:08,241 Anne Zhao είπε ότι ήρθε να μιλήσει 717 00:40:08,275 --> 00:40:11,344 ο φίλος του θύματος, με τον DC Wilson στη ρυμούλκηση. 718 00:40:13,517 --> 00:40:15,310 Φαίνεται ότι έχει κανένα ενδιαφέρον για διακριτικότητα. 719 00:40:17,862 --> 00:40:19,137 Να την φέρουμε μέσα; 720 00:40:19,206 --> 00:40:21,448 Όχι, όχι ακόμα. 721 00:40:21,482 --> 00:40:23,000 - Μα, κυρία, αυτή... - Ευχαριστώ, εντάξει. 722 00:41:07,379 --> 00:41:09,206 - Δεν νομίζω ότι... - Ότι το έκανε, το ξέρω. 723 00:41:11,137 --> 00:41:14,206 Δεν της πήρε το δαχτυλίδι, λοιπόν ποιος έκανε; 724 00:41:14,241 --> 00:41:16,137 - Τι, ήταν η Σάρα; - Όχι... 725 00:41:16,172 --> 00:41:18,241 είναι άλλος τύπος, πρέπει να είναι. 726 00:41:18,310 --> 00:41:20,241 Έκανε σεξ 24 ώρες πριν πεθάνει. 727 00:41:21,379 --> 00:41:22,586 Και ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 728 00:41:24,103 --> 00:41:25,068 Είναι ημερομηνίες; 729 00:41:26,172 --> 00:41:28,068 16 ψηφία, άρα... 730 00:41:31,000 --> 00:41:32,241 Περίμενε, περίμενε. 731 00:41:32,310 --> 00:41:33,517 Όχι, δεν είναι. Είμαι ηλίθιος. 732 00:41:33,551 --> 00:41:34,862 Είναι δύο σετ των οκτώ. 733 00:41:34,896 --> 00:41:36,241 Ναι, ευχαριστώ. 734 00:41:36,310 --> 00:41:37,862 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα. 735 00:41:37,896 --> 00:41:39,068 Το έκανα για ένα κορίτσι στο λύκειο μια φορά. 736 00:41:40,068 --> 00:41:42,137 Είναι-- είναι συντεταγμένες. 737 00:41:42,172 --> 00:41:44,344 Χαράζεις το μέρος όπου πρωτογνωριστήκατε. 738 00:41:44,379 --> 00:41:45,724 Ξέρεις, σαν να ήταν μοιραίο. 739 00:42:10,206 --> 00:42:11,103 Κέντρο Ασφάλειας Γυναικών. 740 00:42:13,379 --> 00:42:14,517 Ποιον συνάντησε εκεί για πρώτη φορά; 741 00:42:37,758 --> 00:42:38,896 Κάνετε χαρακτική; 742 00:42:38,931 --> 00:42:40,241 Ναι, φυσικά, κύριε.